Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Riumors. 2 exs., un juvenil i un de 3r any (Àlex Ollé).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Baix Ter. Aprox. 370 exs. als arrossars de Mas Pla (Bet Brunsó, Oriol Planella, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Xavier Adell).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Badia de Roses. 1 ex. a l’espigó de Sant Martí d’Empúries (Jordi Martí-Aledo).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Ramon Aguilar; Xavier Adell).

---

!! Piula de Hodgson Anthus hodgsoni
Bisbita de Hodgson – Olive-backed Pipit – Pipit sylvestre

Forallac. 1 ex. a Fonteta (Xavier Idígora, a Cattwitch). 2a citació per l’Empordà i província de Girona.

---

! Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Matà (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Baix Ter. Aprox. 240 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Otger Fortià, Magda Bonvehí) (N).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Ramon Aguilar).

Baix Ter. 1 juvenil als arrossars de Pals (Joan Goy).

---

Pela-roques Tichodroma muraria
Treparriscos – Wallcreeper – Tichodrome échelette

Cap de Creus. 1 ex. al Far de Cala Nans, a Cadaqués (Pau Gabriel).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Raimond Riera).

!! Mascarell bru Sula leucogaster
Piquero Pardo – Brown Booby – Fou brun

Cap de Creus. 1 ex. davant la punta, al voltant de la Massa d’Oros (Miguel Á. Fuentes, Jordi Romans; Ponç Feliu). 1a citació per Catalunya.

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a l’estany del Cortalet (Xavier Adell; Jordi Martí-Aledo).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Brigitte Dutrieux, a Ornitho.cat).

---

!! Capsigrany pàl·lid Lanius isabellinus
Alcaudón Isabel – Isabelline Shrike – Pie-grièche isabelle

Riumors. 1 ex. de 1r any als conreus entre Can Dalmau (Gallinera) i la cruïlla de Riumors (Xavier Adell). 1a citació per la província de Girona.

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Fangassos (Guillem Arrufat).

---

!! Capsigrany pàl·lid Lanius isabellinus
Alcaudón Isabel – Isabelline Shrike – Pie-grièche isabelle

Riumors. 1 ex. de 1r any als conreus entre Can Dalmau (Gallinera) i la cruïlla de Riumors (Àlex Ollé; Jordi Martí-Aledo, Guillem Arrufat). 1a citació per la província de Girona.

 

! Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les sitges del Matà (Ponç Feliu).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any a l’estany del Cortalet (Pere Planas, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (F).

---

! Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Cortalet (Oriol Clarabuch, Albert Burgas); 1 ex. a les sitges del Matà (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

! Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Cortalet (Jordi Martí-Aledo).

! Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Cortalet (Berto Minobis, Mireia Jiménez; Albert Burgas).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Baix Ter. Aprox. 365 exs. als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Mercè Sánchez-Frou, Quim Feliu Sánchez, Ponç Feliu Sánchez, Ponç Feliu) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany d’en Pericus (Ramon Aguilar).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Miguel Á. Benedicto, a Ornitho.cat) (F).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Baix Ter. 301 exs. als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra) (N).

---

Gavot Alca torda
Alca Común – Razorbill – Pingouin torda

Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Oriol Clarabuch). 1a citació postnupcial (F).

---

Lluer Spinus spinus
Jilguero Lúgano – Eurasian Siskin – Tarin des aulnes

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de l’estany de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra). 1a citació postnupcial (F).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Miquel Miquel, a Ornitho.cat).

---

Curroc Gelochelidon nilotica
Pagaza Piconegra – Gull-billed Tern – Sterne hansel

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Oriol Cabrero, a Ornitho.cat) (F).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Marga Esparch).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. en vol pels estanys del Matà (Silvia Guitart).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. Aprox. 11 exs. (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

Polla blava Porphyrio porphyrio
Calamón Común – Purple Swamphen – Talève sultane

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les cel·les de l’estany Europa (Jordi Veliz).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Antoni Abad, a Ornitho.cat).

Falcó de la reina Falco eleonorae
Halcón de Eleonora – Eleonora’s Falcon – Faucon d’Éléonore

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Oriol Cabrero, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. a l’estany d’en Pericus (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany d’en Pericus (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Tètol cuabarrat Limosa lapponica
Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rogera (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. a l’estany d’en Pericus (César Castel).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Stephan Schärer, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

---

Esmerla Falco columbarius
Esmerejón – Merlin – Faucon émerillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als conreus del Mas Avinyó (Oriol Clarabuch). 1a citació postnupcial (F).

---

Falcó de la reina Falco eleonorae
Halcón de Eleonora – Eleonora’s Falcon – Faucon d’Éléonore

Vilajuïga. 1 ex. (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

---

TrencaLanius minor
Alcaudón Chico –  Lesser Grey Shrike – Pie-grièche à poitrine rose

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als conreus del Mas Avinyó (Oriol Clarabuch). Ocell marcat amb anelles de colors.

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 9 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a la bassa del càmping Castell Mar (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 juvenils a la bassa del càmping Castell Mar (Jordi Martí-Aledo).