Ànec xiulador Anas penelope
Silbón Europeo – Eurasian Wigeon – Canard siffleur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Laia Casafont, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

---

Morell de plomall Aythya fuligula
Porrón Moñudo – Tufted Duck – Fuligule morillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Laia Casafont, a Ornitho.cat) (F).

---

!! Tètol cuanegre Limosa limosa islandica
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

!! Tètol cuanegre Limosa limosa islandica
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Oreneta cua-rogenca Cecropis daurica
Golondrina Dáurica – Red-rumped Swallow – Hirondelle rousseline

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 30 exs. al càmping Castell Mar (Jordi Sargatal, Tono Folguera) (N).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Oriol Clarabuch).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Baix Ter. Aprox. 200 exs. als arrossars de Pals (Josep Mª Flores, a Ornitho.cat) (N).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. pel sector del Matà (Samid Sc, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. pel sector del Matà (Samid Sc, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. pel sector del Matà (Samid Sc, a Ornitho.cat).

---

!! Tètol cuanegre Limosa limosa islandica
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Marga Esparch, Bet Brunsó, Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Baix Ter. 1 jove als arrossars de les basses d’en Coll (Gerard Dalmau).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Baix Ter. 1 femella adulta als arrossars de les basses d’en Coll (Gerard Dalmau).

---

!! Tètol cuanegre Limosa limosa islandica
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jean-Marc Villalard, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Marga Esparch, Jordi Martí-Aledo).

! Arpella pàl·lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Riumors. 1 jove als arrossars (Àlex Ollé).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Carles Durà).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Merla de pit blanc Turdus torquatus
Mirlo Capiblanco – Ring Ouzel – Merle à plastron

Cap de Creus. 1 ex. a Cadaqués (Jaume Caball, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rogera (Martí Franch, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Ànec cuallarg Anas acuta
Ánade Rabudo – Northern Pintail – Canard pilet

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. -mascle i femella- als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació postnupcial (F).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 23 exs. als estanys del Matà (Guillem Saguer).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Mònica Bienvenido, Joan Budó, Jordi Martí-Aledo).

---

Territ gros Calidris canutus
Correlimos Gordo – Red Knot – Bécasseau maubèche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Guillem Saguer).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Jordi Martí-Aledo).

---

! Estornell rosat Pastor roseus
Estornino Rosado – Rosy Starling – Etourneau roselin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo, Joan Goy, Miquel Arxer).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

L’Albera. 2 exs. a Garriguella (Maxime Pastore).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Badia de Roses. 1 ex. a L’Escala (Enric Fusté).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Fangassos (Guillem Arrufat).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Baix Ter. 2 exs. a les basses d’en Coll (Àlex Ollé).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Fangassos (Guillem Arrufat).

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Figueres. Aprox. 800 exs. (Marina Torrellas, a Ornitho.cat) (N).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Tres Ponts (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, José L. Copete, Javi Moreno).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, José L. Copete, Javi Moreno).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a la Rogera (Marga Esparch).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Susagna Crosas, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rogera (Marga Esparch); 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la Rogera (Marga Esparch).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon; Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 13 exs. en vol per la Massona (Raimond Riera).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Aiguamolls de l’Empordà 1 ex. als estanys del Matà (Emma Guinart).

---

! Tallarol xerraire Curruca curruca
Curruca Zarcerilla – Lesser Whitethroat – Fauvette babillarde

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als Tres Ponts (Xavi Larruy).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 1 mascle adult capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 21 exs. (Ramon Aguilar).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 4 exs. a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 11 exs. a la bassa del Gall Marí (Albert Compaña, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Marga Esparch, Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

---

! Cuereta citrina Motacilla citreola
Lavandera Cetrina – Citrine Wagtail – Bergeronnette citrine

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Juan M. Díaz, a Ornitho.cat).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als Tres Ponts (Enea Costanzo, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Andreu Duclau, a Ornitho.cat).

---

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la platja de Can Comes (Marga Esparch).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 1 ex. a la Rogera (Marga Esparch).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

---

Bitxac rogencSaxicola rubetra
Tarabilla Norteña – Winchat – Tarier des prés

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Raül Calderon, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 3 exs. a les vinyes Espelt, Vilajuïga (Guillem Arrufat).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 21 exs. (Nicolás Ordax, a Ornitho.cat).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 250 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Eudald Viver, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Gall Marí (Maria Janoher, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. -adult i jove- als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Falcó de la reina Falco eleonorae
Halcón de Eleonora – Eleonora’s Falcon – Faucon d’Éléonore

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als prats de Can Comes (Àlex Ollé).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Fortià-Vilasacra. 1 femella de 2n any (Àlex Ollé).

---

! Cuereta citrina Motacilla citreola
Lavandera Cetrina – Citrine Wagtail – Bergeronnette citrine

Baix Ter. 1 jove als arrossars de Pals (Joan Goy). Es tracta d’un ex. diferent a l’observat dies abans.

---

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Cap de Creus. 2 exs. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa).