Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

!! Escuraflascons becgròs Phalaropus fulicarius
Falaropo Picogrueso –  Red Phalarope – Phalarope á bec large  

Cap de Creus. 1 ex. al moll d’en Balleu, El Port de la Selva (Mònica Brusés). 6à citació per a les comarques de l’Empordà.

Cercavores Prunella collaris
Acentor Alpino – Alpine Accentor – Accenteur alpin

L’Albera. 3 exs. a Espolla (Aniol Negre, a Ornitho.cat).

---

! Cornella emmantellada Corvus cornix
Corneja Cenicienta –  Hooded Crow – Corneille mantelée  

Cabanes. 1 ex. (Eikel Delgado).

Bec de serra mitjà Mergus serrator
Serreta Mediana – Red-breasted Merganser – Harle huppé

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la gola del Fluvià (Eloi Iglesias, a Ornitho.cat).

---

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 3 exs. davant la platja de Can Comes (Oriol Clarabuch, Albert Burgas, Miquel Hidalgo).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Baix Ter. 1 ex. a Torroella de Montgrí (Guillem Carandell, a Ornitho.cat).

---

! Cornella emmantellada Corvus cornix
Corneja Cenicienta –  Hooded Crow – Corneille mantelée  

Figueres. 1 ex. (Ramon Aguilar).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 1 mascle davant la gola de la Muga (Oriol Clarabuch).

---

Bec de serra mitjà Mergus serrator
Serreta Mediana – Red-breasted Merganser – Harle huppé

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la gola del Fluvià (Oriol Clarabuch).

Badia del Ter. 1 ex. davant l’Estartit, en vol cap a sud (Víctor Estrada).

---

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la gola del Fluvià (Oriol Clarabuch).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Baix Ter. 1 jove a la gola del Ter (Joan Goy, Miquel Arxer, Quim Martínez).

---

! Cornella emmantellada Corvus cornix
Corneja Cenicienta –  Hooded Crow – Corneille mantelée  

Figueres. 1 ex. (Antoni Abad, a Ornitho.cat).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 1 mascle davant la platja de Can Comes (Maria Janoher, a Ornitho.cat).

---

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la platja de Can Comes (Maria Janoher; Eloi Iglesias, a Ornitho.cat).

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Grup de 100 exs. en pas pels estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la platja de Can Comes (Eloi Iglesias, a Ornitho.cat).

---

! Sisó Tetrax tetrax
Sisón Común – Little Bustard – Outarde canepetière

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a les Llaunes (Àlex Ollé, Guillem Arrufat).

---

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Cap de Creus. 1 ex. davant la punta (Bernat Garrigós, a Ornitho.cat).

---

Pela-roques Tichodroma muraria
Treparriscos – Wallcreeper – Tichodrome échelette

Cap de Creus. 1 ex. a Cadaqués (Bernat Garrigós, a Ornitho.cat).

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Baix Ter. 1 ex. a la gola del riu Ter (Àlex Ollé).

---

Còlit gris Oenanthe oenanthe
Collalba Gris – Northern Weathear – Traquet motteux

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als conreus del Mas Bellesguard (Àlex Ollé) (F).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als arrossars de la Gallinera (Àlex Ollé).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Cap de Creus. 1 ex. davant Cadaqués (Andreu Duclau, a Ornitho.cat).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch). 1a citació postnupcial.

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 2 mascles a la bassa del Bruel (Marga Esparch, Raimond Riera, Xavi Adell, Benja Sacristan, Manel Gravalos, Jordi Martí-Aledo).

---

Cames llargues Himantopus himantopus
Cigüeñuela Común – Black-winged Stilt – Échasse blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Xavi Adell, Benja Sacristan, Manel Gravalos, Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Almenys 2 exs. sentits a l’estany del Cortalet (Mireia Jiménez). 1a citació postnupcial (F).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Baix Ter. 1 jove als arrossars del Molí de Pals (Marga Esparch, Benja Sacristan).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Baix Ter. 1 jove als arrossars del Molí de Pals (Benja Sacristan).

---

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Eloi Iglesias, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Marga Esparch, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 jove als estanys del Matà (Marga Esparch, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 1 jove als arrossars del Molí de Pals (Joan Goy).

---

Cotxa cua-roja Phoenicurus phoenicurus
Colirrojo Real – Common Redstart – Rougequeue à front blanc

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat) (F).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Marga Esparch, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Eloi Iglesias, a Ornitho.cat).

---

Piula dels arbres Anthus trivialis
Bisbita Arbóreo – Tree Pipit – Pipit des arbres

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat) (F).

---

Mastegatatxes Ficedula hypoleuca
Papamoscas Cerrojillo – European Pied Flycatcher – Gobemouche noir

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers, Cadaqués (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat) (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Quico Serra, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. en vol pels estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Marga Esparch).

---

Tallarol gros Sylvia borin
Curruca Mosquitera –  Garden Warbler – Fauvette des jardins

Cap de Creus. 1 ex. capturat per l’anellament a Mas Rabassers, Cadaqués (Nicolás Ordax, a Ornitho.cat) (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Raúl Bastida, a Ornitho.cat).

---

Pela-roques Tichodroma muraria
Treparriscos – Wallcreeper – Tichodrome échelette

Torroella de Montgrí. 1 ex. (Arnau Tolrà, a Ornitho.cat).

Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Cames llargues Himantopus himantopus
Cigüeñuela Común – Black-winged Stilt – Échasse blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any als estanys del Matà (Marga Esparch, Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Gerard Dalmau, Benja Sacristan; Marga Esparch, Jordi Martí-Aledo).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. 20 exs. (Gerard Dalmau).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Marga Esparch).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Badia de Roses. 1 ex. al passeig marítim de Riells, a L’Escala (Enric Fusté).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 2 joves als estanys del Matà (Benja Sacristan, Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 1 jove a la Pletera (Àlex Ollé).