Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Aiguamolls de l’Empordà. Mínim 100 exs. a l’estany de Vilaüt (Maxime Pastore) (N).

 

Ànec cuallarg Anas acuta
Ánade Rabudo – Northern Pintail – Canard pilet

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 70 exs. a l’estany de Sant Joan (Ignasi Batet) (N); 77 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults a l’estany d’en Pericus (Jordi Sargatal).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 140 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al Barracot (Oriol Baltà).

Baix Ter. 1 ex. a la Pletera (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

---

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rubina (Ricard de la Barrera).

Oreneta cua-rogenca Cecropis daurica
Golondrina Dáurica – Red-rumped Swallow – Hirondelle rousseline

Castell-Platja d’Aro. Aprox. 3 exs. als estanys (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Tallarol de garriga Sylvia cantillans
Curruca Carrasqueña – Subalpine Warbler – Fauvette passerinette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al Barracot (Oriol Baltà). 1a citació prenupcial (F).

Roses. 1 ex. (Erich Streich, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Roses. 160 exs. (Erich Streich, a Ornitho.cat) (N).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

L’Albera. 200-230 exs. en pas per Garriguella (Maxime Pastore) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina capnegraLarus melanocephalus
Gaviota Cabecinegra – Mediterranean Gull – Mouette mélanocéphale

Llançà. 284 exs. a Grifeu (Ponç Feliu) (N).

---

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Cinclaus (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Baix Ter. 1 ex. a la Pletera (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

Vilajuïga. 1 ex. a la bassa de l’Espelt (Ponç Feliu).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa (Miguel Á. Fuentes).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

El Far d’Empordà. 2 exs. (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

DurbecCoccothraustes coccothraustes
Picogordo – Hawfinch – Grosbec casse-noyaux

Terrades. 35 exs. (Mireia Jiménez, Berto Minobis) (N).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ricard R. Longarte, a Ornitho.cat).

---

! Arpella pàl.lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult prop de Vilaüt (Maxime Pastore).

---

Milà negreMilvus migrans
Milano negro – Black Kite – Milán noir

L’Albera. 33 exs. en pas per Cantallops (Albert Campsolinas). 1a citació prenupcial (F).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Pallejà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

Vilajuïga. 1 ex. a la bassa de L’Espelt (Maxime Pastore).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Cristina Casanova; Samid Sc, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat); 2 exs. a l’estany del Cortalet (Enric Ortega, a Ornitho.cat).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. 121 exs. a l’estany del Cortalet (Ricard R. Longarte, a Ornitho.cat) (N); aprox. 155 exs. en pas pels estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 3 exs. a l’estany del Cortalet (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

! Esparver d’espatlles negres Elanus caeruleus
Elanio Común – Black-shouldered Kite – Élanion blanc

Cap de Creus. 1 ex. a Quermançó, Vilajuïga (Ponç Feliu).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Mínim 1.350 exs. aturats a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Ponç Feliu).

---

Gamba roja vulgar Tringa totanus
Archibebe Común – Common Redshank – Chevalier gambette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 1 ex. a l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 500 exs. en pas per Mornau (Ignasi Batet, Guillem Arrufat) (N); aprox. 100 exs. en pas pel Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat) (N).

Vilarnadal. Aprox. 500 exs. en pas (Albert Campsolinas) (N).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Adrià Peñas, Erik Corella, Taime Smit); 1 ex. als estanys del Matà (Adrià Peñas, Erik Corella, Taime Smit).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Clot dels Fangassos (Guillem Arrufat).

---

Ballester Tachymarptis melba
Vencejo Real – Alpine Swift – Martinet à ventre blanc

L’Escala. 2-3 exs. a Camp de Pilans (Jorge García). 1a citació prenupcial (F).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 14 exs. a la plaça de la Palmera (Manel Barrios).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Oriol Clarabuch).

---

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Xavi Escobar, Rebeca Calvo, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als estanys del Matà (Guillem Saguer, Joan Ventura, Jordi Martí-Aledo).

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

L’Escala. 2 exs. (Guillem Saguer).

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 100 exs. en pas pel Matà (Raül Calderon, a Ornitho.cat) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

L’Escala. 2 exs. (Enric Fàbregas, a Ornitho.cat).

! Esparver d’espatlles negres Elanus caeruleus
Elanio Común – Black-shouldered Kite – Élanion blanc

L’Albera. 1 ex. a Garriguella (Joan Budó).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 140 exs. en pas pel Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 6 exs. a la platja de Can Comes (Cédric Peignot, a Ornitho.cat).

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 100 exs. en vol per les closes del Cortalet (Aurélien Pico, a Ornitho.cat; Jordi Martí-Aledo) (N); aprox. 300 exs. sedimentant al capvespre al sector dels Tres Ponts, en diferents grups (Eduard Marquès) (N).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Pallejà (Aurélien Pico, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Riumors. 2 exs. als arrossars (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 13 exs. a la platja de Can Comes (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Corriol petit Charadrius dubius
Chorlitejo Chico – Little Ringed Plover – Petit gravelot

Baix Ter. 3 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada). 1a citació prenupcial (F).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Llançà. 4 exs. en vol cap a sud davant Cap Ras (Ponç Feliu).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 130 exs. en vol per damunt del Cortalet (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Jordi Sargatal). 1a citació prenupcial (F).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any a la gola del Fluvià (Ponç Feliu).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. 15 exs. (Oriol Clarabuch).

Fraret Fratercula arctica
Frailecillo Atlántico – Atlantic Puffin – Macareux moine

Costa del Baix Empordà. 3 exs. davant Sant Feliu de Guíxols (Ricard Gutiérrez, CAR Baix Empordà).

Àguila marcenca Circaetus gallicus
Culebrera Europea – Short-toed Eagle – Circaète Jean-le-Blanc

Cap de Creus. 1 ex. al Puig de l’Àliga (Josep Espigulé). 1a citació prenupcial (F).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 250 exs. aturats a l’estany del Cortalet (Mireia Jiménez, Gloria Rosas) (N); aprox. 350 exs. en pas pels estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Baix Ter. 3 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

Ànec fosc Melanitta fusca
Negrón Especulado – Velvet Scotter – Macreuse brune

Badia de Roses. 1 ex. en vol per davant la gola del Fluvià (Manolo García).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 11 exs. (Gerard Dalmau).

---

Milà negreMilvus migrans
Milano negro – Black Kite – Milán noir

Pedret i Marzà. 1 ex. de més de 3r any a l’abocador (Àlex Ollé, Joan Goy) (F). L’ocell presenta caràcters deWest Siberian BlackKite (migrans/lineatus).

---

Cames llargues Himantopus himantopus
Cigüeñuela Común – Black-winged Stilt – Échasse blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Gerard Dalmau). 1a citació prenupcial, molt primerenca (F).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any a l’estany d’en Pericus (Gerard Dalmau).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Castelló d’Empúries. 3 exs. a Empuriabrava (Gerard Dalmau).

---

Oreneta vulgar Hirundo rustica
Golondrina Común – Barn Swallow – Hirondelle rustique

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys (Manel Álvarez, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Castelló d’Empúries. 2 exs. a Empuriabrava (Oriol Clarabuch).