• Divendres, 11 de novembre de 2016

    Milà negre Milvus migrans
    Milano Negro – Black Kite – Milán noir

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Sant Joan Sescloses (Gemma Hurtado, a Ornitho.cat) (F).


    Pela-roques Tichodroma muraria
    Treparriscos – Wallcreeper – Tichodrome échelette

    Montgrí. 2 exs. a la punta Milà (Quim Felip).


    Llucareta Carduelis citrinella
    Verderón Serrano – Citril Finch – Venturon montagnard

    Sant Llorenç de la Muga. 1 ex. (Georges Olioso, a Ornitho.cat).


  • Dimecres, 9 de novembre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Riumors. 1 ex. reclamant de nit en vol (Àlex Ollé).


    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de Bellcaire (Jordi Martí-Aledo).


    Mussol emigrant Asio flammeus
    Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

    Cap de Creus. 1 ex. a Cadaqués (Gerard Carrión, a Ornitho.cat).


  • Diumenge, 6 de novembre de 2016

    Bitó Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).


    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


    Àguila pescadora Pandion haliaetus
    Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).


    Tètol cuabarrat Limosa lapponica
    Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1er any a la platja de can Comes (Hubert Mas, a Ornitho.cat).


  • Dissabte, 5 de novembre de 2016

    Àguila pescadora Pandion haliaetus
    Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle juvenil a la Massona (Àlex Ollé).


    Tètol cuabarrat Limosa lapponica
    Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1er any a la Rogera (Miquel Arxer).


  • Dijous, 3 de novembre de 2016

    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1er any als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).


    Gavot Alca torda
    Alca Común – Razorbill – Pingouin torda

    Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Ponç Feliu, Anselm Sanz). 1a citació postnupcial (F).


    Gavineta de tres dits Rissa tridactyla
    Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

    Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Ponç Feliu, Anselm Sanz). 1a citació postnupcial (F).


    Oreneta cuablanca Delichon urbicum
    Avión Común – Common House Martin – Hirondelle de fenêtre

    Baix Ter. 2 exs. al port de l’Estartit (Joan Goy, a Ornitho.cat) (F).


  • Dimarts, 1 de novembre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Baix Ter. 1 ex. a les basses del Ter Vell (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


    Àguila pescadora Pandion haliaetus
    Águila Pescadora
     – Osprey – Balbuzard pêcheur

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Dani Marín, Jordi Martí-Aledo).


    Tètol cuabarrat Limosa lapponica
    Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1er any a la Rogera (Miquel Arxer).

    img-20161106-wa0005
    © Miquel Arxer
    img-20161106-wa0013
    © Miquel Arxer


    Piula gola-roja Anthus
     cervinus
    Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

    Aiguamolls de l’Empordà 1 ex. als prats de can Comes (Martí Franch, Jordi Faus, Alba Puntí).


  • Dilluns, 31 d’octubre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Baix Ter. 3 exs. a les basses del Ter Vell (Jordi Vives, a Ornitho.cat).


    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Xavier Idígora, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


    Becadell sord Lymnocryptes minimus
    Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

    Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Manuel Enrique Carballal Del Valle, a Ornitho.cat; Enric Capalleras, Manel Barrios, Enric Muñoz).


  • Dissabte, 29 d’octubre de 2016

    Grua Grus grus
    Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

    Forallac. Aprox. 100 exs. en pas (Jesús Ruíz, a Ornitho.cat) (N).


    Paràsit cuaample Stercorarius pomarinus
    Págalo Pomarino – Pomarine Skua – Labbe pomarin

    Cap de Creus. 1 juvenil a la punta (Miguel Ángel Fuentes).


  • Divendres, 28 d’octubre de 2016

    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Goy, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


    Becplaner Platalea leucorodia
    Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

    Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Cortalet (Quim Felip).


    Grua Grus grus
    Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

    Avinyonet de Puigventós. 159 exs. en pas (Marc Puig, a Ornitho.cat) (N).


  • Dilluns, 24 d’octubre de 2016

    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Jordi Sargatal).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Caramany (Gerard Dalmau).


  • Diumenge, 23 d’octubre de 2016

    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


    Pòlit cantaire Numenius phaeopus
    Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

    Baix Ter. 1 ex. de 1er any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


  • Dissabte, 22 d’octubre de 2016

    Becplaner Platalea leucorodia
    Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

    Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo).


    Grua Grus grus
    Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

    Baix Ter. 4 exs. a Bellcaire d’Empordà (Quim Pou, comunicat per Ponç Feliu). 1a citació postnupcial (F).


    Bec d’alena Recurvirostra avosetta
    Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

    Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a la platja de can Comes (Arnau Tolrà, a Ornitho.cat).


    Becadell sord Lymnocryptes minimus
    Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Arnau Tolrà, a Ornitho.cat).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les closes del Tec (Arnau Tolrà, a Ornitho.cat).


    Lluer Spinus spinus
    Jilguero Lúgano – Eurasian Siskin – Tarin des aulnes

    Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 25 exs. a les closes del Tec (Arnau Tolrà, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).


  • Diumenge, 16 d’octubre de 2016

    Morell de plomall Aythya fuligula
    Porrón Moñudo – Tufted Duck – Fuligule morillon

    Aiguamolls de l’Empordà 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Ernest Sala, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).


    Capó reial Plegadis falcinellus
    Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

    Baix Ter. 42 exs. a l’antic estany de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada) (N).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Cap de Creus. 1 ex. a Montjoi (Gerard Dalmau, Jordi Bermejo); 1 ex. al rec de Mas Oriol, a Palau-Saverdera (Aleix Comas, a Ornitho.cat).


    Tallarol xerraire Sylvia curruca
    Curruca Zarcerilla – Lesser Whitethroat – Fauvette babillarde

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Miguel Ángel Fuentes, Gerard Dalmau, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).

    img-20161016-wa0009
    © Miguel Ángel Fuentes

  • Dissabte, 15 d’octubre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Marcel Gutinell, a Ornitho.cat).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. 1 ex. a Fontanilles (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada); 2 exs. al riu Ter, a Torroella de Montgrí (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).

    Cap de Creus. 1 ex. capturat per a l’anellament a Montjoi (equip CCOW); 1 ex. capturat per a l’anellament a Jóncols (equip CCOW); 1 ex. al coll de Sant Genís, a la Selva de Mar (Ponç Feliu); 1 ex. a la font de la Rogallosa, entre Jóncols i Sa Planassa (Gerard Dalmau, Miguel Ángel Fuentes, Jordi Bermejo).


    Merla de pit blanc Turdus torquatus
    Mirlo Capiblanco – Ring Ouzel – Merle à plastron

    Cap de Creus. 1 ex. a Roses (Ponç Feliu). 1a citació postnupcial (F).


  • Divendres, 14 d’octubre de 2016

    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Avinyonet de Puigventós. 1 ex. als estanys del Mas Margall (Eikel Delgado, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).

    Baix Ter. 2 exs. a Torroella de Montgrí (Joan Goy, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


  • Dimecres, 12 d’octubre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Fina Bonet, Toni Mallol).


    Cigonya negra Ciconia nigra
    Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1er any als arrossars de la Gallinera (Miquel Arxer, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


    Territ pectoral Calidris melanotos
    Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil als estanys del Matà (Miquel Arxer, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. 1 ex. a la Fonollera, Torroella de Montgrí (Gerard Dalmau); 2 exs. a Fontanilles (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).


  • Diumenge, 9 d’octubre de 2016

    Bitó comú Botaurus stellaris
    Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Cortes, a Ornitho.cat).


    Becplaner Platalea leucorodia
    Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Fúlvia Nicolas, a Ornitho.cat).


    Grua Grus grus
    Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Cortes, a Ornitho.cat) (F).


    Becadell sord Lymnocryptes minimus
    Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

    Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Alvarez-cros, a Ocells i Natura Empordà whatsapp). 1a citació postnupcial (F).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. Mínim 2 exs. a Fontanilles (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada); 1 ex. al rec del Molí, a Pals (Joan Estrada Jofra, Víctor Estrada); 1 ex. a Sobrestany (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).

     


  • Dissabte, 8 d’octubre de 2016

    Oca riallera grossa Anser albifrons
    Ánsar Careto – Greater White-fronted Goose – Oie rieuse

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a l’estany del Cortalet (Georges Olioso, a Ornitho.cat).


    Gavina capblanca Chroicocephalus genei
    Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

    Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a la platja de can Comes (Georges Olioso, a Ornitho.cat).


    Gavina corsa Larus audouinii
    Gaviota de Audouin – Audouin’s Gull – Goéland d’Audouin

    Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la platja de can Comes (Georges Olioso, a Ornitho.cat).


    Grasset de muntanya Anthus spinoletta
    Bisbita Alpino – Water Pipit – Pipit spioncelle

    Baix Ter. 1 ex. als arrossars del Mas Gelabert (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada). 1a citació postnupcial (F).


  • Divendres, 7 d’octubre de 2016

    Oca riallera grossa Anser albifrons
    Ánsar Careto – Greater White-fronted Goose – Oie rieuse

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Albert Burgas, Anna Planella; Manel Barrios, Enric Muñoz).

    img_1494
    © Albert Burgas

    Bec d’alena Recurvirostra avosetta
    Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Gemma Hurtado, Marc Rovira, a Ornitho.cat).


    Territ pectoral Calidris melanotos
    Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil als estanys del Matà (Manel Barrios, Enric Muñoz).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. 1 ex. a Gualta (Joan Goy, a Ornitho.cat).


  • Dijous, 6 d’octubre de 2016

    Oca vulgar Anser anser
    Ánsar Común – Greylag Goose – Oie cendrée

    Aiguamolls de l’Empordà. 13 ex. en vol per l’estany del Cortalet (Berto Minobis). 1a citació postnupcial (F).


    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. 1 ex. a Gualta (Joan Goy, a Ocells i Natura Empordà whatsapp); 1 ex. a Torroella de Montgrí  (Miguel Ángel Fuentes, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


  • Dimecres, 5 d’octubre de 2016

    Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
    Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

    Baix Ter. 1 ex. a Gualta (Joan Goy, a Ocells i Natura Empordà whatsapp).


    Repicatalons Emberiza schoeniclus
    Escribano Palustre – Common Reed Bunting – Bruant des roseaux

    Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Fangassos petits (Àlex Ollé). 1a citació postnupcial (F).