Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rubina (Ricard Font).

Gavina corsa Larus audouinii
Gaviota de Audouin – Audouin’s Gull – Goéland d’Audouin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la platja de can Comes (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Vila-sacra. 9 exs. (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Llucareta Carduelis citrinella
Verderón Serrano – Citril Finch – Venturon montagnard

L’Albera. 1 ex. al Puig Neulós (Joan Budó, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de can Comes (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

---

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 553 exs. als Tres Ponts (Ponç Feliu, a Ornitho.cat) (N).

---

! Trencalòs Gypaetus barbatus
Quebrantahuesos – Bearded Vulture – Gypaète barbu

Salines-Bassegoda. 1 adult a Albanyà (Marc Bertran).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Costa del Baix Empordà. 1 ex. a Sant Feliu de Guixols (Pere Alzina, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a les Llaunes (Àlex Ollé).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de Sant Pere Pescador (Jaume Prat, a Ornitho.cat).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la closa Salada (Berto Minobis).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Mònica López, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de can Comes (Ernest Sala, a Ornitho.cat).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Guillem Saguer, a Ornitho.cat).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 10 exs. (Jordi Martí-Aledo).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de can Comes (Pedro Plans, a Ornitho.cat).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 10 exs. (Manel Barrios).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 8 exs. (Albert Campsolinas).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Fran Trabalon).

! Ànec mandaríAix galericulata
Pato Mandarín – Mandarin Duck – Canard mandarin

Boadella d’Empordà. 2 exs. (Xavier Parra, a Ornitho.cat). Ocells d’origen desconegut.

---

Gavina corsa Larus audouinii
Gaviota de Audouin – Audouin’s Gull – Goéland d’Audouin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la gola del Fluvià (Enric Muñoz).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Mas Carles (Ricard Gutiérrez, Sergi Sales).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 9 exs. (Oriol Clarabuch, Albert Burgas). Xifra màxima mai assolida a la badia.

---

Griva cerdana Turdus pilaris
Zorzal Real – Fieldfare – Grive litorne

Aiguamolls de l’Empordà. 18 exs. prop del riu Fluvià, a l’Armentera (Albert Burgas) (N).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Carlus Sánchez-Frou, a Ornitho.cat).

Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les Llaunes (Oriol Clarabuch, Albert Burgas i altres) (F).

---

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 2 exs. a la platja de can Comes (Israel Estopà, a Ornitho.cat).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle a les Llaunes (Jordi Sargatal, Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les Llaunes (Oriol Clarabuch, Albert Burgas i altres).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 2 exs. a la platja de Sant Pere Pescador (Jaume Prat, a Ornitho.cat).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Baix Ter. 1 ex. al Ter Vell (Marc Illa).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Mas Carles (Quim Felip, Xavi Larruy).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Baix Ter. 1 ex. al Ter Vell (Gerard Dalmau, Marc Illa, Albert Burgas).

---

! Cornella emmantellada Corvus cornix
Corneja Cenicienta –  Hooded Crow – Corneille mantelée  

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Mas Pla (Xavi Larruy, Joan Ventura, Dani Burgas).  

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia del Ter. 2 exs. a la platja de Pals (Dani Burgas, Albert Burgas).

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. al mar (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

Polla blava Porphyrio porphyrio
Calamón Común – Purple Swamphen – Talève sultane

Baix Ter. 1 ex. a les basses d’en Coll (Anna Planella, Santi Ramos).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Baix Ter. 1 ex. a la Pletera (Dani Burgas); 1 ex. a la Fonollera (Anna Planella, Santi Ramos, Albert Burgas).

---

! Cornella emmantellada Corvus cornix
Corneja Cenicienta –  Hooded Crow – Corneille mantelée  

Baix Ter. 1 ex. al riu Ter (Santi Ramos, Anna Planella, Albert Burgas).  

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 2 exs. a la platja de can Comes (Jordi Martí-Aledo).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de l’antic estany de Pals (Albert Burgas).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. al mar (Carlos Álvarez-Cros, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 3 exs. a la platja de can Comes (Lluís-Xavier Toldrà, a Ornitho.cat).

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. al mar (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 2 exs. a la platja de can Comes (Jordi Martí-Aledo).

---

Pinsà borroner Pyrrhula pyrrhula
Camachuelo Común – Eurasian Bullfinch – Bouvreuil pivoine

Salines-Bassegoda. Aprox. 20 exs. a Maçanet de Cabrenys (Andreu Cufi, a Ornitho.cat) (N).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de can Comes (Jordi Martí-Aledo).

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. al mar (Carlos Álvarez-Cros, a Ornitho.cat).

---

! Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults a l’estany de Palau (Àlex Ollé).

---

Polla blava Porphyrio porphyrio
Calamón Común – Purple Swamphen – Talève sultane

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Gall Marí (Freddy Plédran, a Ornitho.cat).