Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. en vol a Vilaüt (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

La Jonquera. 1 ex. als estanys de Canadal (Joan Budó, a Ornitho.cat).

---

Curroc Gelochelidon nilotica
Pagaza Piconegra – Gull-billed Tern – Sterne hansel

Aiguamolls de l’Empordà. 13 exs. als Tres Ponts (Albert Burgas, a Ornitho.cat) (N).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la Massona (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Aiguamolls de l’Empordà. 12 exs. a Cinclaus (Joan Goy).

Bellcaire d’Empordà. 4 mascles (Jorge García).

Rabós d’Empordà. 1 ex. (Joan Budó, a Ornitho.cat).

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 3 mascles -2 adults i 1 de 2on any- a la Rubina (Àlex Ollé); 1 mascle de 2on any a l’Armentera – riu Fluvià (Jaume Prat, a Ornitho.cat); 1 mascle adult a Mornau – cta. dels Tres Ponts (Jorge García); 1 mascle adult a Vilaüt (Christian Giese, a Ornitho.cat); 1 mascle de 2on any a Sant Pere Pescador (Jorge García); 1 mascle de 2on any a Cinclaus (Joan Goy); 1 femella a la Mugueta (Àlex Ollé); 1 mascle a les closes del Tec (Albert Burgas).

Cap de Creus. 2 mascles -1 adult- a cala Jóncols (Albert Burgas, Anna Planella).

Garrigàs. 1 mascle adult a Mas Gironí (Pere Serrano).

Llançà. 1 femella a Cap Ras (Pau Calero).

Pedret i Marzà. 1 mascle prop de l’abocador (Manel Barrios).

Torroella de Fluvià. 1 mascle (Bruno Duchenne, a Ornitho.cat).

Vilajuïga. 1 mascle adult (Manel Barrios).

---

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Vilaüt (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Christian Giese, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Ernest Sala, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Christian Giese, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (David Funosas, a Ornitho.cat).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (David Funosas, a Ornitho.cat). 

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult entre la Gallinera i Riumors (Àlex Ollé); 2 mascles a Cinclaus (Jorge García).

Bellcaire d’Empordà. 1 mascle (Jorge García).

L’Albera. 2 exs. a Garriguella (Maxime Pastore, a Ornitho.cat).

Pau. 1 mascle adult (Miquel Arxer, Quim Martínez).

Regencós. 1 ex. (Floris Jan Bovelander, a Twitter).

Vilajoan – Arenys. 1 mascle (Ponç Feliu).

---

! Tallarol xerraire Sylvia curruca
Curruca Zarcerilla – Lesser Whitethroat – Fauvette babillarde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany de Palau (Àlex Fonollosa).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. vist i sentit als Tres Ponts (Pau García, a Ornitho.cat). 

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a les closes d’en Llobet (Àlex Ollé); 1 mascle adult a Cinclaus (Pau García); 1 mascle a la cta. entre Pedret i Pau (Miquel Arxer, Quim Martínez); 1 mascle de 2on any a les closes d’en Barraquer (Jorge García; Mickaël Péchaud, a Ornitho.cat);  1 mascle entre l’aparcament i les sitges del Matà (Jordi Sargatal; David Funosas, a Ornitho.cat); 1 mascle entre Mornau i Pau (David Ibáñez).

Baix Ter. 1 mascle adult a Mas Pinell (Narcís Garriga, a Ornitho.cat); 1 mascle a Palau-sator (Juan Bécares, a Ornitho.cat); 1 mascle a Pals (Juan Bécares, a Ornitho.cat).

Parlavà. 1 mascle (Juli Broggi, a Reservoir Birds).

Pau. 1 mascle (Miquel Arxer, Quim Martínez); 1 mascle (Toni Sánchez Broceño, a Ornitho.cat).

Regencós. 1 mascle de 2on any (Floris Jan Bovelander, a Twitter).

Serra del Montgrí. 2 exs. a la vall de Sta. Caterina (Miquel À. Pérez-de-Gregorio, a Ornitho.cat).

Vilajuïga. 1 mascle adult (Ramon Aguilar); 1 mascle de 2on any i 1 femella (Miquel Arxer, Quim Martínez); 1 mascle entre Mas Bartret i Quermançó (Ponç Feliu).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

---

! Arpella pàl.lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Baix Ter. 1 ex. de 2on any a la Pletera (Francisco Sánchez).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

La Jonquera. 1 ex. als estanys de Canadal (Joan Budó, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les cel.les de l’estany Europa (Irène & Pierre Lastère, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 1 ex. al golf Empordà (Mike May).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 10 exs. als estanys del Matà (Enric Serratosa, a Ornitho.cat). 

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Riera, a Ornitho.cat); 3 exs. a Castelló d’Empúries (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

---

Gaig blauCoracias garrulus
Carraca Europea – European Roller – Rollier d’Europe

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. prop de les Torroelles (Martí Franch, Anna Planella, Ricard Font, Marina Torrellas). 1a citació prenupcial (F).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Gallinera (Àlex Ollé); 1 ex. al Mas Trencat (Joan Ventura).

Avinyonet de Puigventós. 1 ex. (Marc Puig, a Ornitho.cat).

Rabós d’Empordà. 3 mascles a Delfià (Anna Planella, a Ornitho.cat).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Cap de Creus. Aprox. 100 exs. entre Mas Puignau i  Cap Gros (Jordi Bermejo) (N).

---

Tallarol gros Sylvia borin
Curruca Mosquitera –  Garden Warbler – Fauvette des jardins

Cap de Creus. 1 ex. a Cala Pelosa (Martí Franch, Anna Planella, Ricard Font, Marina Torrellas). 1a citació prenupcial (F).

---

! Tallarol xerraire Sylvia curruca
Curruca Zarcerilla – Lesser Whitethroat – Fauvette babillarde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Palau (Miguel Á. Fuentes).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. sentit als Tres Ponts (Irène & Pierre Lastère; Mathis Baudrin, a Ornitho.cat). 

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle de 2on any a l’Estanyol (Àlex Ollé); 1 mascle a les torres del Matà (Valentin Spampani, a Ornitho.cat); 1 mascle de 2on any a les closes d’en Barraquer (David Ibáñez, Joan Ventura; José Récio i Laura); 1 mascle a la closa de les Molleroses (José Récio i Laura); 1 mascle a Vilaüt (Ernest Sala, a Ornitho.cat).

Albons. 1 mascle prop de la granja de can Nadal (Albert Alemany).

Baix Ter. 1 mascle a l’antic estany de Pals (Albert Burgas).

Bellcaire d’Empordà. 1 mascle de 2on any a Sobrestany (Ricard Busquets, a Cattwitch whatsapp).

Cap de Creus. 2 mascles -almenys 1 de 2on any- al costat del cementiri de El Port de la Selva (Ponç Feliu, Aleix Comas), 6 mascles al Cap Gros (Jordi Bermejo); 1 mascle a Mas Puignau (Jordi Bermejo); 1 femella de 2on any a la vall de Montjoi (Martí Franch); mascle i femella al càmping de El Port de la Selva (Miguel Á. Fuentes, Jordi Bermejo).

Llançà. 1 femella a Cap Ras (Ponç Feliu).

Pau. 1 mascle (Anna Planella, Ricard Font, Marina Torrellas).

Pedret i Marzà. 2 mascles -almenys 1 adult- prop de l’abocador (Ramon Aguilar).

Roses. 1 mascle prop de Mas Paltre (Anna Planella, Ricard Font, Marina Torrellas).

Vilajuïga. 2 mascles de 2on any (Àlex Ollé).

---

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Palau (Miguel Á. Fuentes).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Marc Rota; Enric Serratosa, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Ramon Aguilar).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Mathis Baudrin, a Ornitho.cat). 

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la closa de la Bomba (Irène & Pierre Lastère, a Ornitho.cat); 2 exs. als estanys del Matà (Quico Serra, a Ornitho.cat); 4 exs. a Castelló d’Empúries (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Carlos Santisteban, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Matà (Irène & Pierre Lastère, a Ornitho.cat); 2 exs. a Mornau (Manel Barrios, Enric Muñoz). Primeres citacions prenupcials (F).

Baix Ter. 7 exs. -4 mascles i 3 femelles- a Pals (Enrique M. Carballal del Valle, a Rarebirdscat whatsapp). 1a citació prenupcial (F).

L’Escala. 1 femella (Dani Valverde, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

! Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres – Els Hostalets. 9 exs. en un camp de conreu llaurat (Marc Bertran).

---

Tallareta vulgar Sylvia communis
Curruca Zarzera – Common Whitethroat – Fauvette grisette

Cap de Creus. Aprox. 100 exs. a la vall de Montjoi (Albert Burgas, a Ornitho.cat) (N).

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle de 2on any al Mas de Mornau (Manel Barrios, Enric Muñoz); 1 mascle de 2on any a la closa de les Daines (Juan Bécares); 1 mascle a l’estany d’en Pericus (Francesc Dalmau, a Reservoir Birds).

Baix Ter. 1 mascle a les basses d’en Coll (Eduard Batista, a Ornitho.cat); 1 mascle de 2on any al Mas Garriguer (Juan Bécares; Enrique M. Carballal del Valle, a Rarebirdscat whatsapp).

Cap de Creus. 1 mascle adult al nord del Puig Alt (Dani Valverde, a Ornitho.cat); 1 mascle de 2on any al Puignau i 1 mascle a la carretera entre el Port de la Selva i la Perafita (Jordi Bermejo).

Pau. 1 mascle (Jordi Riera, a Ornitho.cat).

Pedret i Marzà. 2 mascles -1 adult i 1 2on any- prop de l’abocador (Manel Barrios, Enric Muñoz).

Serra del Montgrí. 1 mascle prop del Cau del Duc i 1 mascle a la cantera d’Ullà (Gerard Dalmau, Elisabet Tetas, Liviu Parau).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Vilanova de la Muga. 1 ex. (Marc Bertran).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 als prats de can Comes (Bruno Duchenne, a Ornitho.cat).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Bruno Duchenne, a Ornitho.cat). 

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. a uns conreus entre Castelló d’Empúries i Mornau (Joan Goy). 

! Capsigrany balear Lanius senator badius
Alcaudón Común – Woodchat Shrike – Pie-grièche à tête rousse

Cap de Creus. 1 ex. entre Sa Planassa i Jóncols (Martí Franch, Stephen Menzie).

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a les cel.les de l’estany Europa (Martí Franch, Stephen Menzie).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 5 exs. a l’estany del Cortalet (Ferran Fitó, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Soler, a Ornitho.cat). 

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empúriabrava (Martí Franch, Stephen Menzie). 1a citació prenupcial (F).

---

! Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Darnius. 1 adult (Georges Olioso, a Ornitho.cat).

Llers. 1 ex. (Marc Bertran).

---

Bosqueta vulgarHippolais polyglotta
Zarzero Políglota – Melodious Warbler – Hypolaïs polyglotte

Pau. 1 ex. (Ponç Feliu, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany de Palau, 1 d’ells capturat per l’anellament (Albert Burgas; Ferran Broto). 

Merla roquera Monticola saxatilis
Roquero Rojo – Rufous-tailed Rock Thrush – Monticole de roche

Cap de Creus. 1 ex. entre el pla de les Gates i el Mas d’en Caussa (Martí Franch, Stephen Menzie). 1a citació prenupcial (F).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult a Vilaüt (Àlex Ollé).

Llançà. 1 ex. (Autor desconegut, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Christian Boutrouille, a Ornitho.cat).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ignasi Batet). 1a citació prenupcial (F).

---

EnganyapastorsCaprimulgus europaeus
Chotacabras Europeo –  European Nightjar – Engoulevent d’Europe 

La Jonquera. 1 ex. (Vero Cortés, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. capturats per l’anellament a l’estany de Palau (Ferran Broto). 1a citació prenupcial (F).

---

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Castelló d’Empúries (Àlex Ollé).

---

Hortolà Emberiza hortulana
Escribano Hortelano – Ortolan Bunting – Bruant ortolan

Llançà. 6 exs. (Autor desconegut, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus, 1 ex. als estanys del Matà i 1 ex. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Castelló d’Empúries (Pilar Arbues, a Ornitho.cat).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. a l’estany Europa (Christian Boutrouille, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les Llaunes (Albert Burgas, Anna Planella).

---

! Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 2 exs. a l’estany del Cortalet (Ramon Prat, a Ornitho.cat).

---

Martinet rosArdeola ralloides
Garcilla Cangrejera – Squacco Heron – Crabier chevelu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la closa del Puig i 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Prat, a Ornitho.cat). Primeres citacions prenupcials (F).

---

AufranyNeophron percnopterus
Alimoche Común – Egyptian Vulture – Vautour percnoptère

La Jonquera. 1 ex. (Albert Burgas).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Prat, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Prat, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Dani Valverde, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Dani Valverde, a Ornitho.cat); 1 ex. a la bassa del Bruel (Ramon Prat, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Curroc Gelochelidon nilotica
Pagaza Piconegra – Gull-billed Tern – Sterne hansel

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Prat, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Tallarol emmascarat Sylvia hortensis
Curruca Mirlona –  Western Orphean Warbler – Fauvette orphée

La Jonquera. 1 ex. (Albert Burgas, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 171 exs. al Tec de Dalt i camps inundats propers (Àlex Ollé) (N).

---

! Esparver d’espatlles negres Elanus caeruleus
Elanio Común – Black-shouldered Kite – Élanion blanc

L’Albera. 1 ex. a Mas Costoja, Garriguella (Joan Budó).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar; Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la platja de la Rubina (Erich Streich, a Ornitho.cat; Àlex Ollé). 1a citació prenupcial (F).

Baix Ter. 3 exs. a la Pletera (Carles Quer, Santi Ramos). 1a citació prenupcial (F).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 9-11 exs. als salicorniars de la Rubina (Àlex Ollé).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empúriabrava (Bruno Duchenne, a Ornitho.cat). 

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar; Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la platja de la Rubina (Erich Streich, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

! Arpella pàl.lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult als arrossars de la Gallinera (Marc Bertran).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Eduardo Cabal, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1-2 exs. a l’estany Europa (Ramon Aguilar; Eduardo Cabal, a Ornitho.cat).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empúriabrava (Eduardo Cabal; Ramon Aguilar, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

! Capsigrany balear Lanius senator badius
Alcaudón Común – Woodchat Shrike – Pie-grièche à tête rousse

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. (Joan Goy, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults a l’estany del Cortalet (Albert Burgas, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Oriol Clarabuch, a Ornitho.cat).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 130 exs. al Tec de Dalt (Oriol Clarabuch, a Ornitho.cat) (N).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Oriol Clarabuch; Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. a l’estany d’en Pericus (Oriol Clarabuch, a Ornitho.cat).

---

! Becadell gros Gallinago media
Agachadiza Real – Great Snipe – Bécassine double

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Clot dels Fangassos (Àlex Ollé).

! Voltor negreAegypius monachus
Buitre Negro – Cinereous Vulture – Vautour moine

Begur. 1 ex. aturat a una teulada del poble. Nascut a la serra de Boumort l’any 2018 (Aleix Millet).

---

Polla blava Porphyrio porphyrio
Calamón Común – Purple Swamphen – Talève sultane

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Albert Burgas).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 1 ex. a un canal de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 3 exs. -2 mascles i 1 femella- a la Massona (Albert Burgas).

Baix Ter. 1 ex. a un canal de l’aeròdrom de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); mín. 6 exs. a l’estany Europa (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. Mascle i femella a l’estany Europa (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada; Bernard Volet, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Abellarol Merops apiaster
Abejarruco Europeo – European Bee-eater – Guêpier d’Europe

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

! Cuereta groga balcànica Motacilla flava feldegg
Lavandera Boyera – Yellow Wagtail – Bergeronnette printanière

Baix Ter. 1 mascle a Sant Feliu de Boada (Joan Estrada Jofra, Víctor Estrada).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. en pas pel Cortalet (Jorge García).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany del Cortalet (Marçal Collell, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 1 ex. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 1 ex. als Tres Ponts (Maxime Pastore, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. Mascle i femella a l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 2 femelles a les basses del golf Empordà (Albert Burgas; Joan Estrada Jofra, Víctor Estrada; Ramon Fortià).

! Esparver d’espatlles negres Elanus caeruleus
Elanio Común – Black-shouldered Kite – Élanion blanc

L’Albera. 1 ex. a Mas Costoja, Garriguella (Joan Budó).

---

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Cap de Creus. Aprox. 2.080 exs. en pas per la punta, en 3 hores de seguiment (Ponç Feliu i altres) (N).

---

Còlit ros Oenanthe hispanica
Collalba Rubia – Black-eared Weathear – Traquet oreillard

Cap de Creus. 2 exs. a la tomba del General, prop del pla de les Gates (Ponç Feliu). 1a citació prenupcial (F).

---

Trobat Anthus campestris
Bisbita Campestre – Tawny Pipit – Pipit rousseline

Bellcaire d’Empordà. 1 ex. (Jorge García). 1a citació prenupcial (F).

---

Piula dels arbres Anthus trivialis
Bisbita Arbóreo – Tree Pipit – Pipit des arbres

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a Vilaüt (Albert Burgas). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Bernard Volet, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat). 

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 2 mascles a les cel.les de l’estany Europa (Bernard Volet, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 3 exs. -1 mascle i 2 femelles- a les basses del golf Empordà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Rossinyol comú Luscinia megarhynchos
Ruiseñor Común – Common Nightingale – Rossignol philomèle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al sector del Cortalet (Bernard Volet, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Mosquiter pàl.lid Phylloscopus bonelli
Mosquitero Papialbo – Western Bonelli’s Warbler – Pouillot de Bonelli

Serra del Montgrí. 1 ex. al sector de dunes (Albert Burgas). 1a citació prenupcial (F).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Bernard Volet, a Ornitho.cat); 4 exs. a l’estany Europa (Ivan Bustamante).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Bernard Volet, a Ornitho.cat); 2 exs. a l’estany Europa (Ivan García; Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la bassa del Dofí (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Castell-Platja d’Aro. 1 femella (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa – Aguait Capons (Oriol Clarabuch); 2 exs. a l’estany de Palau (Oriol Clarabuch).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. -2 mascles i 1 femella- a les cel.les de l’estany Europa (Oriol Clarabuch); 1 ex. a l’estany de Palau (Oriol Clarabuch).

Baix Ter. 5 exs. -2 mascles i 3 femelles- a les basses del golf Empordà (Albert Burgas; Víctor Estrada; Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Rasclet Porzana pusilla
Polluela Chica – Baillon’s Crake – Marouette de Baillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa – Aguait Capons (Marçal Pla).

Baix Ter. 1 ex. a les basses del golf Empordà (Víctor Estrada; Albert Burgas; Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Boscarla de canyar Acrocephalus scirpaceus
Carricero Común – Eurasian Reed Warbler – Rousserolle effarvatte

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Bernard Volet; Yvan Schmidt, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Mastegatatxes Ficedula hypoleuca
Papamoscas Cerrojillo – European Pied Flycatcher – Gobemouche noir

Cap de Creus. 1 ex. a El Port de la Selva (Bernard Volet; Yvan Schmidt, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa – Aguait Capons (Pere Serrano; Víctor Estrada); 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 1 ex. a la depuradora del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. -2 mascles i 1 femella- a les cel.les de l’estany Europa (Jana Marco, a Ornitho.cat; Víctor Estrada).

Baix Ter. 4 exs. -2 mascles i 2 femelles- a les basses del golf Empordà (Juan Bécares; Joan Goy; Víctor Estrada).

Castell-Platja d’Aro. 1 femella (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

Rasclet Porzana pusilla
Polluela Chica – Baillon’s Crake – Marouette de Baillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Enríque M. Carballal del Valle, a Rarebirds.cat whatsapp; Pere Serrano).

Baix Ter. 1 ex. a les basses del golf Empordà (Juan Bécares; Joan Goy).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (David Funosas, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà – M14 (Albert Burgas, a Ornitho.cat); Mín. 3 exs. a l’estany Europa – Aguait Capons (Ramon Fortià).

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. -2 mascles i 1 femella-  a les cel.les de l’estany Europa (Hubert Mas, a Ornitho.cat). 

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat); 1 ex. a la depuradora del Matà (Albert Burgas); 1 ex. a la bassa del Pallejà (Albert Burgas); 1 ex. a l’estany de les Molleroses (Albert Burgas).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora del Matà (Albert Burgas).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Badia del Ter. 1 ex. prop de les Illes Medes, en vol cap a Nord (Emma Guinart, Ricard Gutiérrez).

---

Falciot negre Apus apus
Vencejo Común – Common Swift – Martinet noir

Aiguamolls de l’Empordà. 4-5 exs. al Cortalet (Jorge García). 1a citació prenupcial (F).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Xesco Puigdomenech, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà – M21 (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat). 

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. Mascle i femella a les cel.les de l’estany Europa (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat). 

Castell-Platja d’Aro. 1 femella (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

Fumarell carablancChlidonias hybrida
Fumarel Cariblanco – Whiskered Tern – Guifette moustac 

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Xesco Puigdomenech, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Falciot pàl.lid Apus pallidus
Vencejo Pálido – Pallid Swift – Martinet pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Cotxa cua-roja Phoenicurus phoenicurus
Colirrojo Real – Common Redstart – Rougequeue à front blanc

Palamós. 1 mascle (Xavier Idígora, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Còlit gris Oenanthe oenanthe
Collalba Gris – Northern Weathear – Traquet motteux

Sant Pere Pescador. 1 ex. (Marçal Pla). 1a citació prenupcial (F).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. als estanys del Matà (Pere Baucells; Carles Martorell; Antoni Abad, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja –  Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Oriol Soler; Joan Ventura, a Ornitho.cat). 

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. -2 mascles i 1 femella- a les cel.les de l’estany Europa (Pere Baucells, a Ornitho.cat). 

---

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Baix Ter. 1 ex. a la bassa del Fra Ramon (Francisco Sánchez, a Ornitho.cat).