Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any a la depuradora del Matà (Xavier Adell).

---

Tètol cuanegre Limosa limosa
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. de 1r any als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (F).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 2 exs. -adult i 1r any- als arrossars de l’estany de Pals (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

---

Tètol cuanegre Limosa limosa
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. de 1r any als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (F).

Escorxador Lanius collurio
Alcaudón Dorsirrojo – Red-backed Shrike – Pie-grièche écorcheur

Castell-Platja d’Aro. 1 mascle vist i fotografiat als estanys (Alex Lizano, a Ornitho.cat) (F).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. a la desembocadura del Ridaura (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Vilabertran. 29 exs. (Albert Campsolinas).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Sant Feliu de Guíxols. 1 ex. (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

EnganyapastorsCaprimulgus europaeus
Chotacabras Europeo –  European Nightjar – Engoulevent d’Europe 

L’Escala. 1 ex. a Camp de Pilans (Jorge García) (F).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella juvenil als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Pinsà mec Fringilla montifringilla
Pinzón Real – Brambling – Pinson du Nord

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Miguel Á. Fuentes, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella juvenil als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Repicatalons Emberiza schoeniclus
Escribano Palustre – Common Reed Bunting – Bruant des roseaux

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany Europa (Guillem Arrufat). 1a citació postnupcial (F).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella juvenil als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als prats de Can Comes (Guillem Arrufat).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al sector del Matà (David Thibault, a Ornitho.cat).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella juvenil als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a la Massona (David Thibault, a Ornitho.cat).

---

! Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus
Mosquitero Bilistado – Yellow-browed Warbler – Pouillot à grands sourcils

Cap de Creus. 1 ex. registrat amb Nocmig a Mas Rabassers (Oriol Clarabuch).

---

Llucareta Serinus citrinella
Verderón Serrano – Citril Finch – Venturon montagnard

Avinyonet de Puigventós. 3 exs. a la garriga (Marc Puig).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella juvenil als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Cap de Creus. 1 ex. vist i capturat per a l’anellament a Mas Rabassers (Guillem Arrufat, Cristina Mora, Dani Gràcia). 1a citació documentada al PN de Cap de Creus.

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Xesco Puigdomenech, a Ornitho.cat).

---

Llucareta Serinus citrinella
Verderón Serrano – Citril Finch – Venturon montagnard

Cap de Creus. 1 ex. a Mas Rabassers (Oriol Clarabuch, Lluís Mir, Raül Calderon, a Ornitho.cat).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys (Raül Calderon, a Ornitho.cat).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a la Massona (Marga Esparch).

---

Abellarol Merops apiaster
Abejarruco Europeo – European Bee-eater – Guêpier d’Europe

Navata. 1 ex. (David Funosas, a Ornitho.cat) (F).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Elena Farré, a Ornitho.cat).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a la Massona (Aleix Comas, a Ornitho.cat).

Corb marí emplomallat Phalacrocorax aristotelis
Cormorán Moñudo – European Shag – Cormoran huppé

Cap de Creus. 167 exs. a la Messina, Cadaqués (Miguel Á. Fuentes, a Ornitho.cat) (N).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. en vol per la Massona (Jean Bisetti, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a la Massona (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

Trencapinyes Loxia curvirostra
Piquituerto Común – Red Crossbill – Bec-croisé des sapins

Cap de Creus. 56 exs., en dos grups, a Mas Rabassers (David Ibáñez, Guillem Arrufat, Nico Ordax) (N).

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (David Thibault, a Ornitho.cat).

---

Grasset de muntanya Anthus spinoletta
Bisbita Alpino – Water Pipit – Pipit spioncelle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (David Thibault, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Riumors. 1 juvenil als arrossars (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Mussol emigrant Asio flammeus
Búho Campestre – Short-eared Owl – Hibou des marais

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. en pas cap a sud pel mar davant Sa Conca (Miquel Arxer).

Morell de plomall Aythya fuligula
Porrón Moñudo – Tufted Duck – Fuligule morillon

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empuriabrava (Pau Ortega, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empuriabrava (Pau Ortega, a Ornitho.cat).

---

Titella Anthus pratensis
Bisbita Pratense – Meadow Pipit – Pipit farlouse

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Genís Cunill, a Ornitho.cat). 1a citació postnupcial (F).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Jordi Martí-Aledo). Probablement es tracti del mateix ocell que va hivernar la temporada passada.

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Rubina (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Tètol cuabarrat Limosa lapponica
Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a la Rubina (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Wolfgang Bühler, a Ornitho.cat).

---

Trencapinyes Loxia curvirostra
Piquituerto Común – Red Crossbill – Bec-croisé des sapins

Cap de Creus. Aprox. 30 exs. a Mas Ventós (Joan Ventura, a Ornitho.cat) (N).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Riumors. 1 juvenil als arrossars (Raimond Riera).