Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Cristina Casanova; Samid Sc, a Ornitho.cat).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Pol Vaqué, a Ornitho.cat).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Pol Vaqué, a Ornitho.cat).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Oriol Clarabuch, Ponç Feliu).

---

Cuereta groga Motacilla flava
Lavandera Boyera – Yellow Wagtail – Bergeronnette printanière

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat); 2 exs. a l’estany del Cortalet (Enric Ortega, a Ornitho.cat).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. 121 exs. a l’estany del Cortalet (Ricard R. Longarte, a Ornitho.cat) (N); aprox. 155 exs. en pas pels estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 3 exs. a l’estany del Cortalet (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

! Esparver d’espatlles negres Elanus caeruleus
Elanio Común – Black-shouldered Kite – Élanion blanc

Cap de Creus. 1 ex. a Quermançó, Vilajuïga (Ponç Feliu).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Mínim 1.350 exs. aturats a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Ponç Feliu).

---

Gamba roja vulgar Tringa totanus
Archibebe Común – Common Redshank – Chevalier gambette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la Massona (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Oriol Clarabuch).

---

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Baix Ter. 1 ex. a la Pletera (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Jordi Martí-Aledo).

---

Oreneta cuablanca Delichon urbicum
Avión Común – Common House Martin – Hirondelle de fenêtre

Baix Ter. 2 exs. a la Pletera (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra). 1a citació prenupcial (F).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Xavi Escobar, Rebeca Calvo, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any als estanys del Matà (Guillem Saguer, Joan Ventura, Jordi Martí-Aledo).

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

L’Escala. 2 exs. (Guillem Saguer).

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 100 exs. en pas pel Matà (Raül Calderon, a Ornitho.cat) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

L’Escala. 2 exs. (Enric Fàbregas, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 6 exs. a la platja de Can Comes (Cédric Peignot, a Ornitho.cat).

Bitó comú Botaurus stellaris
Avetoro Común – Eurasian Bittern – Butor étolié

Roses. 1 ex. en pas cap a nord al capvespre per damunt del parc de bombers (Ponç Feliu).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 600 exs. en vol per la reserva de les Llaunes pel matí (Mireia Jiménez, Berto Minobis) (N); aprox. 200 exs. sedimentats a l’estany d’en Pericus pel matí (Eduard Marquès) (N); aprox. 410 exs. venint de sud i sedimentant al capvespre al sector de l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo) (N). 

L’Albera. Aprox. 300 exs. en pas per Garriguella (Maxime Pastore) (N).

Vilajuïga. Aprox. 400 exs. -en diferents grups- en pas durant el matí (Eduard Marquès) (N).

---

Cercavores Prunella collaris
Acentor Alpino – Alpine Accentor – Accenteur alpin

Begur. 1 ex. (Albert Compaña, a Ornitho.cat).

 

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 100 exs. en vol per les closes del Cortalet (Aurélien Pico, a Ornitho.cat; Jordi Martí-Aledo) (N); aprox. 300 exs. sedimentant al capvespre al sector dels Tres Ponts, en diferents grups (Eduard Marquès) (N).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Pallejà (Aurélien Pico, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Riumors. 2 exs. als arrossars (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 13 exs. a la platja de Can Comes (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Corriol petit Charadrius dubius
Chorlitejo Chico – Little Ringed Plover – Petit gravelot

Baix Ter. 3 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada). 1a citació prenupcial (F).

Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Jordi Sargatal). 1a citació prenupcial (F).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any a la gola del Fluvià (Ponç Feliu).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. 15 exs. (Oriol Clarabuch).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Arenys d’Empordà. 1 ex. en pas (Ignasi Batet).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Fraret Fratercula arctica
Frailecillo Atlántico – Atlantic Puffin – Macareux moine

Costa del Baix Empordà. 3 exs. davant Sant Feliu de Guíxols (Ricard Gutiérrez, CAR Baix Empordà).

Àguila marcenca Circaetus gallicus
Culebrera Europea – Short-toed Eagle – Circaète Jean-le-Blanc

Cap de Creus. 1 ex. al Puig de l’Àliga (Josep Espigulé). 1a citació prenupcial (F).

---

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 250 exs. aturats a l’estany del Cortalet (Mireia Jiménez, Gloria Rosas) (N); aprox. 350 exs. en pas pels estanys del Matà (Xavier Adell, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Baix Ter. 3 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Ventura, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 11 exs. (Gerard Dalmau).

---

Milà negreMilvus migrans
Milano negro – Black Kite – Milán noir

Pedret i Marzà. 1 ex. de més de 3r any a l’abocador (Àlex Ollé, Joan Goy) (F). L’ocell presenta caràcters deWest Siberian BlackKite (migrans/lineatus).

---

Cames llargues Himantopus himantopus
Cigüeñuela Común – Black-winged Stilt – Échasse blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Gerard Dalmau). 1a citació prenupcial, molt primerenca (F).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any a l’estany d’en Pericus (Gerard Dalmau).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Castelló d’Empúries. 3 exs. a Empuriabrava (Gerard Dalmau).

---

Oreneta vulgar Hirundo rustica
Golondrina Común – Barn Swallow – Hirondelle rustique

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys (Manel Álvarez, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a l’estany del Cortalet (Joan Ventura, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Castelló d’Empúries. 2 exs. a Empuriabrava (Oriol Clarabuch).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de Can Comes (Oriol Clarabuch, Albert Burgas, Fran Trabalon, Joan Ventura).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult en vol pels estanys del Matà (Pep Nogué, Salva Solé).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de Can Comes (Roger Guillem, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de Can Comes (Xavi Larruy).

---

Batallaire Calidris pugnax
Combatiente – Ruff – Combattant varié

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle als estanys del Matà (Xavi Larruy, Jordi Martí-Aledo). 1a citació en pas prenupcial (F).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Xavi Larruy).

---

Gavina corsa Ichthyaetus audouinii
Gaviota de Audouin – Audouin’s Gull – Goéland d’Audouin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la platja de Can Comes (Xavi Larruy). 1a citació prenupcial (F).

---

Gavina cendrosa Larus canus
Gaviota Cana – Mew Gull – Goéland cendré

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 2n any al Fluvià Marina (Jordi Martí-Aledo).

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

L’Escala. 2 exs. (Enric Fàbregas, a Ornitho.cat).

Oca egípcia Alopochen aegyptiacus
Ganso del Nilo – Egyptian Goose – Ouette d’Egypte

Aiguamolls de l’Empordà. 37 exs. a la Gallinera (Oriol Clarabuch) (N).

---

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 10 exs. davant la gola del Fluvià (Oriol Clarabuch).

---

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 2 exs. davant la gola del Fluvià (Oriol Clarabuch).

---

Baldriga mediterràniaPuffinus yelkouan
Pardela Mediterránea – Yelkouan Shearwater – Puffin yelkouan

Cap de Creus. 450 exs. davant la punta (Oriol Clarabuch) (N).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult a la depuradora d’Empuriabrava (Jordi Martí-Aledo).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Cap de Creus. 1 ex. davant la punta (Oriol Clarabuch).

---

Fraret Fratercula arctica
Frailecillo Atlántico – Atlantic Puffin – Macareux moine

Cap de Creus. 1 ex. davant la punta (Oriol Clarabuch).

---

Botxí meridional Lanius meridionalis
Alcaudón Meridional – Iberian Grey Shrike – Pie-grièche méridionale

Cabanelles. 1 ex. (Marcel Naspleda, a Ornitho.cat).

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Quim Martínez, Miquel Arxer, Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 7 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra).

Cigonya blanca Ciconia ciconia
Cigüeña Blanca – White Stork – Cigogne blanche

Aiguamolls de l’Empordà. Mínim 1.385 exs. a l’estany del Cortalet (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Tètol cuanegre Limosa limosa
Aguja Colinegra – Black-tailed Godwit – Barge à queue noire

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació en pas prenupcial (F).