Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo, Ramon Aguilar).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar).

---

Xatrac menut Sternula albifrons
Charrancito Común – Little Tern – Sterne naine

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo, Ramon Aguilar). 

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell alablanc Chlidonias leucopterus
Fumarel Aliblanco – White-winged Tern – Guifette leucoptère

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 165 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (N).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Bruno Duchenne, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell alablanc Chlidonias leucopterus
Fumarel Aliblanco – White-winged Tern – Guifette leucoptère

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell alablanc Chlidonias leucopterus
Fumarel Aliblanco – White-winged Tern – Guifette leucoptère

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar; Jean Bisetti, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Riumors. 1 femella adulta (Àlex Ollé).

Baldriga balearPuffinus mauretanicus
Pardela Balear – Balearic Shearwater – Puffin des Baléares

Badia del Ter. Aprox. 400 exs. (Ricard Gutiérrez) (N).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ricard Gutiérrez, Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany Europa (Ricard Gutiérrez, Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Ricard Gutiérrez, Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Ricard Gutiérrez, Jordi Martí-Aledo).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Marga Esparch).

 

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 6 exs. a l’estany Europa (Gerard Dalmau, Miguel Á. Fuentes).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Gerard Dalmau, Miguel Á. Fuentes; Marga Esparch, Raimond Riera; Víctor Estrada).

 

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany Europa (Ramon Homs, a Ornitho.cat; Víctor Estrada).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Víctor Estrada).

Continue reading → Post ID 11699

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo); 6 exs. a l’estany d’en Pericus (Quim Feliu Sánchez, Ponç Feliu Sánchez, Mercè Sánchez-Frou, Ponç Feliu); 2 exs. al sector del Matà (Quim Feliu Sánchez, Ponç Feliu Sánchez, Mercè Sánchez-Frou, Ponç Feliu).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 5 exs. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Quim Feliu Sánchez, Ponç Feliu Sánchez, Mercè Sánchez-Frou, Ponç Feliu).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

! Capsigrany balear Lanius senator badius
Alcaudón Común – Woodchat Shrike – Pie-grièche à tête rousse

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. (Rosa Matesanz, a Ornitho.cat).

---

Piula gola-roja Anthus cervinus
Bisbita Gorgirrojo – Red-throated Pipit – Pipit à gorge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al Penardell (Quim Feliu Sánchez, Ponç Feliu Sánchez, Mercè Sánchez-Frou, Ponç Feliu).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Cabrero, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 4 exs. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Cabrero, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

! Martinet dels esculls Egretta gularis x  Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als prats del Mas Trencat (Christian Kerihuel, a Ornitho.cat).

---

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a la platja de la Rubina (Jorge García).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 7 exs. a l’estany Europa (Raimond Riera, Xavier Adell, Pere Planas, Jordi Martí-Aledo).

 

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany Europa (Raimond Riera, Xavier Adell, Pere Planas, Jordi Martí-Aledo).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany Europa (Raimond Riera, Xavier Adell, Pere Planas, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

EnganyapastorsCaprimulgus europaeus
Chotacabras Europeo –  European Nightjar – Engoulevent d’Europe 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la closa Salada (Guillem Arrufat). 1a citació prenupcial (F).

---

! Papamosques gris balear Muscicapa striata balearica
Papamoscas Gris – Spotted Flycatcher – Gobemouche gris

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

---

! Capsigrany balear Lanius senator badius
Alcaudón Común – Woodchat Shrike – Pie-grièche à tête rousse

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. (Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat).

! Arpella pàl.lida russaCircus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella als estanys del Matà (Xescu Macià).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Xescu Macià).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Pere Planas, Xavier Adell, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Pere Planas, Xavier Adell, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Pere Planas, Xavier Adell, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle a l’estany del Cortalet (Pere Planas).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Mollet de Peralada. 1 ex. (Ponç Feliu).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Àlex Ollé); 5 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

! Becadell gros Gallinago media
Agachadiza Real – Great Snipe – Bécassine double

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als prats de Can Comes (Àlex Ollé).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als prats de Can Comes (Jean Bisetti, a Ornitho.cat); 3 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Pau. 1 mascle (Christian Kerihuel, a Ornitho.cat). 

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 4 ex. als estanys del Matà (Manolo García).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Manolo García; Martí Franch, Marina Torrellas, Ricard Font).

---

Gamba roja vulgar Tringa totanus
Archibebe Común – Common Redshank – Chevalier gambette

Aiguamolls de l’Empordà. 140 ex. als estanys del Matà (Manolo García) (N).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 8 exs. als estanys del Matà (Martí Franch, Marina Torrellas, Ricard Font).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Martí Franch, Marina Torrellas, Ricard Font).

---

Merla roquera Monticola saxatilis
Roquero Rojo – Rufous-tailed Rock Thrush – Monticole de roche

Cap de Creus. 1 ex. al pla de les Gates (Kim Cama, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Manolo García). 

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Lluís-X. Toldrà, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell carablancChlidonias hybrida
Fumarel Cariblanco – Whiskered Tern – Guifette moustac 

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 80 exs. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo) (N).

---

TórtoraStreptopelia turtur
Tórtola Europea –  Eurasian Turtle Dove – Tourturelle des bois 

Cap de Creus. 1 ex. a la punta (Mike May, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Siurana. 1 ex. a Baseia (Àlex Ollé).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Palau (Oriol Clarabuch).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 210 exs. als estanys del Matà (Ralf Enderlein, a Ornitho.cat) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Tètol cuabarrat Limosa lapponica
Aguja Colipinta – Bar-tailed Godwit – Barge rousse

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. -mascle i femella- als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 6 exs. als estanys del Matà (Ralf Enderlein, a Ornitho.cat).

---

Xatrac menut Sternula albifrons
Charrancito Común – Little Tern – Sterne naine

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch; Jordi Martí-Aledo).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 10 exs. als prats del Mas Trencat (Jessica Romppel, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als prats de Can Comes (Jessica Romppel, a Ornitho.cat); 6 exs. als estanys del Matà (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat; Oriol Clarabuch; Jordi Martí-Aledo).

---

Fumarell negre Chlidonias niger
Fumarel Común –  Black Tern – Guifette noire

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. a la gola del Fluvià (Oriol Clarabuch). 1a citació prenupcial (F).

---

Papamosques gris Muscicapa striata 
Papamoscas Gris – Spotted Flycatcher – Gobemouche gris

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. al sector del Matà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Cortalet (Marc Bosch, Agustí Custey).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Vilaüt (François Guelin, a Ornitho.cat); 4 exs. a l’estany del Cortalet (Ralf Enderlein, a Ornitho.cat).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 160 exs. als Tres Ponts (François Guelin, a Ornitho.cat) (N).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Marta Puigdomènech, a Ornitho.cat).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als prats de Can Comes (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Otger Fortià, Àlex Fonollosa, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 3 exs. als prats del Mas Trencat (Jean Bisetti, a Ornitho.cat).

---

! Papamosques de collar Ficedula albicollis
Papamoscas Acollarado – Collared Flycatcher – Gobemouche à collier

Cap de Creus. 1 ex. a la sureda del Mas Vell, El Port de la Selva (Ponç Feliu).

---

Bosqueta vulgarHippolais polyglotta
Zarzero Políglota – Melodious Warbler – Hypolaïs polyglotte

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les closes del Cortalet (Ralf Enderlein, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

L’Albera. 1 ex. a Baussitges (Albert Campsolinas). 1a citació prenupcial (F).

---

Hortolà Emberiza hortulana
Escribano Hortelano – Ortolan Bunting – Bruant ortolan

L’Escala. 1 ex. (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada). 1a citació prenupcial (F).

! Martinet dels esculls Egretta gularis x  Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Carles Palau).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Cortalet (Roger Sauquet, a Ornitho.cat); 7 exs. als estanys del Matà (Carles Martorell, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 7 exs. al Ter Vell (Francisco Sánchez, a Ornitho.cat).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat a la bassa del Pallejà (Carles Durà, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Miquel Arxer, a Ornitho.cat); 4 exs. a l’estany Europa (Marga Esparch).

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de Pals (Jordi Vancells, Jordana Sainz-Rozas, a Ornitho.cat).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera; Miquel Arxer, a Ornitho.cat).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera; Miquel Arxer; Jean-Claude Tocabens, a Ornitho.cat).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Bruel (Susagna Crosas, a Ornitho.cat);  4 exs. als estanys del Matà (Susagna Crosas; Jean-Claude Tocabens, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 2 exs. als arrossars de Pals (Marina Pujalte, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera; Miquel Arxer; Susagna Crosas, a Ornitho.cat).

! Martinet dels esculls Egretta gularis x  Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Otger Fortià, Octavi Viader).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Irene Barnosell; Susagna Crosas; Israel Estopa; Roger Sauquet, a Ornitho.cat; Otger Fortià).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Pau. 1 ex. (Joan Goy).

---

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Pallejà (Otger Fortià, Àlex Fonollosa); 2 exs. -mascle i femella- als estanys del Matà (Irene Barnosell, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 10 exs. als estanys del Matà (Gerard Dalmau; Jordi Martí-Aledo).

---

! Becadell gros Gallinago media
Agachadiza Real – Great Snipe – Bécassine double

Riumors. 2 exs. (Àlex Ollé; Joan Goy).

 

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Gerard Dalmau; Joan Goy).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Gerard Dalmau; Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Gerard Dalmau).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults als estanys del Matà (Gerard Dalmau).

---

Falcó cama-roig Falco vespertinus
Cernícalo Patirrojo – Red-footed Falcon – Faucon kobez

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle adult als arrossars de la Gallinera (Joan Goy). 1a citació prenupcial (F).

---

Boscarla d’aigua Acrocephalus paludicola
Carricerín Cejudo – Aquatic Warbler – Phragmite aquatique

Riumors. 2 exs. (Àlex Ollé; Joan Goy).

! Trencalòs Gypaetus barbatus
Quebrantahuesos – Bearded Vulture – Gypaète barbu

Lladó-Cabanelles. 2 adults (Elisabet Tetas, Gerard Dalmau).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 14 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Mercè Soler, Raimond Riera).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Joan Cortés, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 adult als estanys del Matà (Joan Cortés; Bruno Duchenne, a Ornitho.cat).

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella a l’estany de Vilaüt (Miquel Bonet, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 10 exs. a l’estany d’en Pericus (Miquel Bonet, a Ornitho.cat).

---

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Palau (Ponç Feliu).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 20 exs. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch; Jordi Martí-Aledo).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch; Sandra Saura, Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Badia de Roses. 1 ex. a les platges de Roses (Miquel Bonet, a Ornitho.cat).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults als estanys del Matà (Sandra Saura, Jordi Martí-Aledo).

Martinet menutIxobrychus minutus
Avetorillo Común –  Little Bittern – Blongios nain

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la bassa del Pallejà (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. Aprox. 7 exs. als estanys del Matà (Marc Fusellas, a Ornitho.cat).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Ramon Aguilar, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Palamós. 1 ex. (Xavier Idígora, a Ornitho.cat).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

El Far d’Empordà. 2 exs. (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

---

Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix
Mosquitero Silbador – Wood Warbler – Pouillot siffleur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al sector del Barracot (Àlex Fonollosa, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

Bec de serra mitjà Mergus serrator
Serreta Mediana – Red-breasted Merganser – Harle huppé

Colera-Llançà. 1 ex. davant la punta de Cap Ras (Ponç Feliu).

---

! Martinet dels esculls Egretta gularis x  Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a Castelló d’Empúries (Pere Pujol, a Ornitho.cat).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Rabós d’Empordà. 1 ex. (Hubert Mas, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 3 exs. a l’estany d’en Pericus (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 12 exs. als estanys del Matà (Xavier Del Acebo, Jordi Martí-Aledo); 9 exs. a l’estany d’en Pericus (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. als estanys del Matà (Oriol Soler, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Xavier Del Acebo, Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Ramon Aguilar, Xavier Del Acebo, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als estanys del Matà (Xavier Del Acebo, Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Aiguamolls de l’Empordà. 2 adults als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Colera-Llançà. Aprox. 40 exs. davant la punta de Cap Ras (Ponç Feliu) (N).

---

Falcó mostatxutFalco subbuteo
Alcotán Europeo –  Eurasian Hobby – Faucon hobereau

L’Albera. 1 ex. a Capmany (Joan Budó, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Llançà. 2 exs. a Grifeu (Ponç Feliu).

---

Abellarol Merops apiaster
Abejarruco Europeo – European Bee-eater – Guêpier d’Europe

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. sentit a Sant Joan Sescloses (Ponç Feliu Sánchez, Ponç Feliu). 1a citació prenupcial (F).

Riumors. 1 ex. sentit (Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

---

Mosquiter pàl.lid Phylloscopus bonelli
Mosquitero Papialbo – Western Bonelli’s Warbler – Pouillot de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Tres Ponts (Vittorio Pedrocchi, a Ornitho.cat). 1a citació prenupcial (F).

! Martinet dels esculls Egretta gularis x  Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany del Cortalet (Pol Vaqué, Mireia Delós, Sandra Geladó; Jean Y. Bartrolich, a Ornitho.cat).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a les closes de Mornau (Ignasi Batet).

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 11 exs. a l’estany d’en Pericus (Oriol Clarabuch).

---

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la platja de Can Comes (Maria Janoher). 

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 39 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo, Raimond Riera).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Ramon Aguilar, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

---

Paràsit cuaample Stercorarius pomarinus
Págalo Pomarino – Pomarine Skua – Labbe pomarin

Colera-Llançà. 1 ex. davant la punta de Cap Ras, en vol cap a sud (Ponç Feliu).

---

Xatrac menut Sternula albifrons
Charrancito Común – Little Tern – Sterne naine

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la platja de Can Comes (Maria Janoher). 1a citació prenupcial (F).

Bec de serra mitjà Mergus serrator
Serreta Mediana – Red-breasted Merganser – Harle huppé

Badia de Roses. 1 ex. a les platges de Roses (Erich Streich, a Ornitho.cat).

---

! Voltor negreAegypius monachus
Buitre Negro – Cinereous Vulture – Vautour moine

L’Albera. 1 ex. a Els Vilars, Espolla (Maxime Pastore, Enric Capalleras).

 

Rascletó Porzana parva
Polluela Bastarda – Little Crake – Marouette poussin

Aiguamolls de l’Empordà. 1 femella als estanys del Matà (Ponç Feliu).

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. als estanys del Matà (Ponç Feliu).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Mireia Jiménez, Berto Minobis, Jordi Martí-Aledo).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Mireia Jiménez, Berto Minobis, Jordi Martí-Aledo).

---

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Mireia Jiménez, Berto Minobis, Jordi Martí-Aledo).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de les Molleroses (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Vilajuïga. 1 ex. (Miquel Hidalgo).

---

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Cap de Creus. 1 ex. a Caials, Cadaqués (José Mª Sebastian). 

---

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo); 1 ex. als prats de Can Comes (Cécilia Fridlender, a Ornitho.cat).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). 1a citació prenupcial (F).

---

SisetaTringa stagnatilis
Archibebe Fino – Marsh Sandpiper – Chevalier stagnatile

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Ramon Aguilar).

 

Xatrac gros Hydroprogne caspia
Pagaza Piquirroja – Caspian Tern – Sterne caspienne

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Bitxac rogencSaxicola rubetra
Tarabilla Norteña – Winchat – Tarier des prés

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. als estanys (Carlos Álvarez-cros). 1a citació prenupcial (F). 

---

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a Mas de Mornau (Guillem Arrufat).

---

Verderola Emberiza citrinella
Escribano Cerillo – Citrin Bunting – Bruant jaune