Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Badia de Roses. 1 ex. als espigons de Roses (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 4 exs. davant la gola de la Muga (Benja Sacristán).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la gola de la Muga (Benja Sacristán) (F).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Costa del Baix Empordà. 1 adult davant Palamós (Manolo García, a Ornitho.cat).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Cabanes. 27 exs. (Albert Campsolinas).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la gola del Fluvià (Susagna Crosas, a Ornitho.cat).

---

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 7 exs. davant la platja del Riuet (Jordi Martí-Aledo).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 juvenil als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Goy, Ramon Homs, Juanjo Ortega). 1 adult als arrossars de l’estany de Pals (Joan Goy, Ramon Homs, Juanjo Ortega).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Badia de Roses. 1 ex. als espigons de Roses (Jordi Martí-Aledo).

---

Oreneta vulgar Hirundo rustica
Golondrina Común – Barn Swallow – Hirondelle rustique

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la depuradora d’Empuriabrava (Pere Baucells, a Ornitho.cat) (F).

---

! Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Baix Ter. 1 ex. al Ter Vell (Gerard Dalmau, a Ornitho.cat).

Bec d’alenaRecurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany d’en Pericus (Marga Esparch).

---

!! Fredeluga gregària Vanellus gregarius
Avefría Sociable – Sociable Lapwing – Vanneau sociable

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any a la Gallinera (Ferran Vaquero, a Ornitho.cat).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Cap de Creus. 1 ex. davant la punta (Miguel Á. Fuentes, a Ornitho.cat).

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 9 exs. davant la platja de Can Comes (Carles Martorell, a Ornitho.cat; Otger Fortià).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Oriol Clarabuch).

---

!! Fredeluga gregària Vanellus gregarius
Avefría Sociable – Sociable Lapwing – Vanneau sociable

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any a les Pastelles (Miquel À. Lucena; Oriol Clarabuch).

---

Falciot pàl·lid Apus pallidus
Vencejo Pálido – Pallid Swift – Martinet pâle

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Marga Esparch, Xavier Adell, Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 20 exs. (Otger Fortià).

!! Fredeluga gregària Vanellus gregarius
Avefría Sociable – Sociable Lapwing – Vanneau sociable

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any als estanys del Matà (Marga Esparch, Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo). 15a citació per a les comarques de l’Empordà.

---

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. Aprox. 20 exs. (Cristian Grijalba, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la platja de Sant Pere Pescador (Ferran Vaquero, a Ornitho.cat).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Goy).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Baix Ter. 1 juvenil als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Goy).

---

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Badia de Roses. 1 ex. a Canyelles, Roses (Erich Streich, a Ornitho.cat) (F).

---

Gavineta de tres ditsRissa tridactyla
Gaviota Tridáctila – Black-legged Kittiwake – Mouette tridactyle

Badia de Roses. 2 exs. davant Roses (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

Cap de Creus. 1 ex. davant Cadaqués (Ponç Feliu, a Ornitho.cat).

! Calàbria grossa Gavia immer
Colimbo Grande – Great Northern Loon – Plongeon imbrin

Badia de Roses. 1 ex. davant la platja de la Rubina (Oriol Clarabuch, Bernat Garrigós).

---

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 3 exs. davant la platja de Can Comes (Oriol Clarabuch, Bernat Garrigós).

---

Remena-rocs Arenaria interpres
Vuelvepiedras Común – Ruddy Turnstone – Tournepierre à collier

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a la gola de la Muga (Antoni Abad, a Ornitho.cat).

Cercavores Prunella collaris
Acentor Alpino – Alpine Accentor – Accenteur alpin

Cap de Creus. 1 ex. a Stª Helena, El Port de la Selva (Ponç Feliu).

! Territ pectoral Calidris melanotos
Correlimos Pectoral – Pectoral Sandpiper – Bécasseau tacheté

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any a les Pastelles (Guillem Saguer, a Ornitho.cat) (F).

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 1 mascle a la Massona (Albert Burgas, a Ornitho.cat).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a les Pastelles (Jordi Martí-Aledo).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Raimond Riera).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. de 1r any als estanys del Matà (Marc Alonso; Xavier Adell) i, més tard, a l’estany del Cortalet (Raimond Riera, Pere Planas).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

L’Escala. 1 ex. prop de Camp de Pilans (Jorge García).

---

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. de 1r any als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

---

Cercavores Prunella collaris
Acentor Alpino – Alpine Accentor – Accenteur alpin

Cap de Creus. 1 ex. a Stª Helena, El Port de la Selva (Ponç Feliu).

Pòlit cantaire Numenius phaeopus
Zarapito Trinador – Whimbrel – Courlis corlieu

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Goy) (F).

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a l’estany del Cortalet (Raimond Riera, Jordi Martí-Aledo).

Graula Corvus frugilegus
Graja –  Rook – Corbeau freux 

Figueres. 29 exs. (Ramon Aguilar, a Ornitho.cat).

! Sisó Tetrax tetrax
Sisón Común – Little Bustard – Outarde canepetière

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les closes del Tec (Ferran Vaquero, a Ornitho.cat).

Perdiu de mar Glareola pratincola
Canastera Común –  Collared Pratincole – Glaréole à collier 

Baix Ter. 1 ex. a les basses d’en Coll (Eulàlia Maspons, a Ornitho.cat) (F).

---

Botxí meridional Lanius meridionalis
Alcaudón Meridional – Iberian Grey Shrike – Pie-grièche méridionale

Sant Pere Pescador. 1 ex. als conreus propers al càmping Ballena Alegre (Oriol Clarabuch).

! Piula grossa Anthus richardi
Bisbita de Ricard – Richard’s Pipit – Pipit de Richard

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. als prats de Can Túries (Àlex Ollé, Jordi Martí-Aledo).

Baldriga cendrosa mediterrània Calonectris diomedea
Pardela Cenicienta – Scopoli’s Shearwater – Puffin cendré

Cap de Creus. 1 ex. en pas per la punta (Oriol Clarabuch, Neus Diumenge, Joan Gimestells) (F).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 adult als arrossars de les basses d’en Coll (Otger Fortià, Magda Bonvehí).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Aiguamolls de l’Empordà. 1 juvenil a les basses d’en Coll (Otger Fortià, Magda Bonvehí).

---

Territ de Temminck Calidris temminckii
Correlimos de Temminck – Temminck’s Stint – Bécasseau de Temminck

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo) (F).

---

Xatrac becllarg Thalasseus sandvicensis
Charrán Patinegro – Sandwich Tern – Sterne caugek

Cap de Creus. 205 exs. en pas per la punta (Oriol Clarabuch, Neus Diumenge, Joan Gimestells) (N).

Ànec negre Melanitta nigra
Negrón Común – Black Scoter – Macreuse noire

Badia de Roses. 1 ex. a la platja de Sant Pere Pescador (Fina Bonet, Toni Mallol). 1a citació postnupcial (F).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Baix Ter. 1 adult als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Goy).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Vilanova de la Muga. 1 ex. (Fina Bonet, Toni Mallol).

---

Àguila cuabarrada Aquila fasciata
Águila-azor Perdicera – Bonelli’s Eagle – Aigle de Bonelli

Baix Ter. 1 ex. de 2n any als arrossars de l’aeròdrom de Pals (Joan Goy).

! Ànec mandaríAix galericulata
Pato Mandarín – Mandarin Duck – Canard mandarin

Castell-Platja d’Aro. 1 mascle adult als estanys de les Escoles (Rosa Matesanz; Carlos Álvarez-cros, a Ornitho.cat). Ocell d’origen desconegut.